עקסטרעם וועגאַן מאַקעאָווער: זומער סאַלאַדס אַדישאַן

It’s August and it’s hot. Too hot to cook. And produce is at its peak so what better time to make some delicious, healthy salads?

I usually stick to my default salads: romaine lettuce with tomatoes, raw kale with simple dressings of extra-virgin olive oil or safflower oil with balsamic vinegar. אַקטואַללי, for me those salads are sort of new and adventurous. I grew up eating iceberg lettuce with cucumbers and celery. There would be tomatoes in the salad but I hated tomatoes. My mother always said that would change when I got older and guess what? She was right. Salad dressing was always oil and apple cider vinegar. Later we branched out to red wine vinegar but that was pretty much the extent of our experimentation.

My Usual Salad

Several years ago I went for lunch with some co-workers at a restaurant that would be described as “quaint” אָדער “charming.” The salad was mesclun – what I then called “lawnmower clippings” – and the dressing was raspberry vinaigrette. I didn’t want it. I wanted a “real” salad. One of my co-workers teased me that I was a “real Bronx girl” wanting my iceberg lettuce with plain dressing. איך געזאגט, “So?” and then I stabbed her with my salad fork! קיין, just kidding. 🙂

But in the spirit of my “let’s keep trying new things” campaign, I made two salads that are way out of my usual comfort zone.

The first is a Mediterranean Salad. Spicy arugula instead of lettuce. Roasted red peppers, שוואַרץ הזיתים, רויט אַניאַנז, celery and chickpeas make a delicious combination. Instead of my usual “oil and vinegar” dressing, I made a sun-dried tomato vinaigrette. That is really different for me, not only because I don’t normally make vinaigrettes (though I have totally learned how to spell the word), but because of the varied ingredients like sun-dried tomatoes and lemon. I have always hated lemon! It is so much fun to watch my palate evolve as I discover so many incredible new taste combinations.

Mediterranean Salad

The second is even more “way out there” for me as I have this unspoken but often-said rule about not liking fruit in my food. But when I was a kid, we used to eat fennel all the time, רוי, as a snack. It tastes like licorice. So I decided to make a fennel salad. Just fennel and celery. No lettuce at all!That took care of my “it’s not a salad if it doesn’t have lettuce” thinking.

Then I went REALLY crazy and added orange segments! FRUIT IN MY SALAD! And toasted walnuts! And since I was already over the edge, I made a dressing with mustard, LEMON JUICE (ווידער) and agave! I hardly ever put sweeteners in my food. And you know what? It was one of the most incredible salads I ever had, not to mention amazingly pretty (though I just did).

Orange Fennel Salad

It just proves to me again that I should never say I don’t like a certain food and then avoid it. I used to hate tomatoes and now I love them. I always hated lemons and lately, I’m eating them all the time. רעכט איצט, I’d love a big bowl of “lawnmower clippings” …but I’m not quite ready for the raspberry vinaigrette…yet. 🙂

מעדיטערראַנעאַן סאַלאַד מיט זון-דאַר פּאָמידאָר ווינאַיגרעטטע

For the Sun-Dried Tomato Vinaigrette

4 sun-dried tomatoes, chopped or 2 Tbs. זון-דאַר פּאָמידאָר פּאַפּ
1 Tbs. red wine vinegar
2-3 Tbs. עקסטרע בתולה מאַסלינע ייל
1 קנאָבל קלאָווע, מינסט
Zest and juice of 1 לימענע
זאַלץ און פעפער צו טעם

Put ingredients in a bowl and whisk until smooth. You can also put the ingredients in a blender for a smoother dressing.

פֿאַר די סאַלאַט


4 cups arugula
1 קליין רויט ציבעלע, טינלי סלייסט
½ cup roasted red peppers, chopped
3-4 ribs of celery with leaves, chopped
1-15 אַז. can of chickpeas, ויסגעשעפּט און רינסעד
½ cup Kalamata or black pitted olives, כאַווד


פאַרבינדן אַלע ינגרידיאַנץ אין אַ גרויס שיסל. Drizzle with dressing.

For a variation, you can add vegan feta cheese crumbles.

מאַראַנץ פעננעל סאַלאַד מיט אַגאַווע מאַסטערד דרעסינג

For the Agave Mustard Dressing

1 Tbs. דידזשאָן זענעפט
1 Tbs. לימענע זאַפט
½ garlic clove, מינסט
1-2 tsp. אַגאַווע (depends on your sweetness desire)
זאַלץ און פעפער צו טעם
3 Tbs. עקסטרע בתולה מאַסלינע ייל

Mix ingredients together.

פֿאַר די סאַלאַט


3 סעלדעריי סטאָקס מיט בלעטער, סלייסט
1-2 fennel bulbs, סלייסט
1 orange, cut into segments
½ טעפּל וואָלנאַץ, toasted
Fennel fronds to garnish


Combine ingredients and toss with dressing. Garnish with fennel fronds.

האַנאָע האָבן!

(באזוכט 5,086 מאל, 1 וויסיץ הייַנט)


4 רעספּאָנסעס צו עקסטרעם וועגאַן מאַקעאָווער: זומער סאַלאַדס אַדישאַן

  1. גערי לאָוינטאַל פעברואַר 10, 2012 בייַ 6:54 בין #

    I had the Mediterranean salad – געשמאַק! וויי, I was out of chick peas, so I used great northern beans, which seemed to work great. Looking forward to making the fennel salad very soon!

  2. ריאַ פּאַרסאָנס ויגוסט 14, 2011 בייַ 9:48 בין #

    Hi BlessedMama,
    I have tried so many times to leave a comment on your blog but I can’t make it work. I tried on your last post but I couldn’t get in.
    דאַנק פֿאַר די באַמערקונג <3

  3. blessedmama ויגוסט 14, 2011 בייַ 7:47 בין #

    יינגל, I love these salads! איך האָבן צו זאָגן, our moms must have shared salad notes when we were growing up. Iceberg was all I ever tasted. When I was in highschool, my best friend was a vegetarian, and she took me to a veg restaurant where I had a nutburger with romaine. I could hardly choke it down. איצט, I love those very same burgers. And I totally agree with you about your palate evolving. I love foods now that I hated before, and I keep wanting to try newer combinations. Your new salads and your typical salad would keep me very happy!

טראַקקבאַקקס / פּינגבאַקקס

  1. איר וועט פאַלן אין ליבע מיט דעם וועגאַן וואַלענטינע ס טאָג מעניו | די "V" וואָרט - פעברואַר 15, 2015

    […] מאַראַנץ פעננעל סאַלאַד מיט אַגאַווע מאַסטערד דרעסינג […]

שלאָגן קאָונטער צוגעשטעלט דורך מאַראַנץ קאָונטי פאַרמאָג פאַרוואַלטונג